تَبَّتْ یَدَاۤ اَبِیْ لَهَبٍ وَّتَبَّ ۟ؕ
May the hands of Abū Lahab be ruined, and ruined is he.
The Palm Fiber
المسدMasad is the twisted palm fibre that a rope is made from. It is the last word of the surah and its name. This is the one surah that condemns a named contemporary: Abu Lahab, the Prophet's own uncle, whose given name was Abd al-Uzza and whose nickname happens to mean father of flame. Sahih al-Bukhari reports the occasion. The Prophet, peace be upon him, climbed the hill of Safa and called the clans of Quraysh together to warn them, and Abu Lahab's answer was that he should perish, and was this what he had gathered them for.
The surah replies in his own vocabulary, opening with the ruin of his two hands (111:1). His wealth and everything he earned will not help him (111:2), he will burn in a fire of flame (111:3), and his wife stands condemned beside him, described but not named, as the carrier of firewood (111:4), with a fibre rope at her throat (111:5). There is a further edge to it that the first audience would have felt. These five ayahs were recited openly in Makkah for years while both of them were alive, free to answer it, and neither ever did.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
تَبَّتْ یَدَاۤ اَبِیْ لَهَبٍ وَّتَبَّ ۟ؕ
May the hands of Abū Lahab be ruined, and ruined is he.
مَاۤ اَغْنٰی عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَ ۟ؕ
His wealth will not avail him or that which he gained.
سَیَصْلٰی نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
وَّامْرَاَتُهٗ ؕ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
And his wife [as well] - the carrier of firewood.
فِیْ جِیْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ
Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
Surah Al-Masad in the Quran, with the Arabic in IndoPak Nastaleeq, 5 ayahs, translation, word by word meaning and recitation. Recite it offline on your phone with the free Android app.
Searches all 6,236 ayahs in the translation you have chosen, and the Arabic text.
Everything you choose is kept in this browser only. Nothing is sent anywhere and there is no account.