اَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِیْلِ ۟ؕ
Have you not considered, [O Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
The Elephant
الفيلThis surah concerns an event that older Makkans could still remember first hand. An army came north from Yemen intending to destroy the Ka'bah, with an elephant at its head, and it never took the city. Arabs afterwards dated things by it, calling it the Year of the Elephant, and it is traditionally given as the year the Prophet, peace be upon him, was born. Because the story was common knowledge, the surah does not narrate it. It asks a question about it instead.
Have you not considered how your Lord dealt with the companions of the elephant (105:1) is addressed to people who already knew the answer. Their scheme was turned to nothing (105:2), birds came in flocks (105:3), stones of hard clay struck them (105:4), and the army was left like eaten straw (105:5). Five ayahs, no commander named, no date, no battle described. What the Makkans are being reminded of is that the House they took such pride in guarding had once been defended entirely without them, which sets up the argument the next surah makes.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
اَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِیْلِ ۟ؕ
Have you not considered, [O Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
اَلَمْ یَجْعَلْ كَیْدَهُمْ فِیْ تَضْلِیْلٍ
Did He not make their plan into misguidance?
وَّاَرْسَلَ عَلَیْهِمْ طَیْرًا اَبَابِیْلَ
And He sent against them birds in flocks,
تَرْمِیْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّیْلٍ
Striking them with stones of hard clay,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّاْكُوْلٍ
And He made them like eaten straw.
Surah Al-Fil in the Quran, with the Arabic in IndoPak Nastaleeq, 5 ayahs, translation, word by word meaning and recitation. Recite it offline on your phone with the free Android app.
Searches all 6,236 ayahs in the translation you have chosen, and the Arabic text.
Everything you choose is kept in this browser only. Nothing is sent anywhere and there is no account.