Quran Download for Android
Surah 106 of 114 · Makkah · Juz 30

Surah Quraysh

Quraysh

قريش
4 ayahs Revealed in Makkah Translation: Saheeh International

About Surah Quraysh

Named after the tribe that held Makkah and its sanctuary, this is one of the few surahs titled after a people rather than a subject or a word from its imagery. It is short enough, and close enough in theme, that a number of early scholars read it as continuing directly from Al-Fil: the House was protected, and because it was protected the tribe living around it could trade in safety. Quraysh were merchants, and safety on the roads was the entire basis of what they had.

The four ayahs name the two great journeys, the caravan of winter and the caravan of summer (106:2), usually understood as the runs south towards Yemen and north towards Syria. Then comes the conclusion drawn from them: let them worship the Lord of this House (106:3), the One who fed them against hunger and secured them against fear (106:4). The reasoning is commercial before it is theological. It does not open with a proof of God's existence. It opens with a ledger the audience already kept and asks where the entries on it came from.

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

106:1

لِاِیْلٰفِ قُرَیْشٍ

For the accustomed security of the Quraysh -

106:2

اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَآءِ وَالصَّیْفِ

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -

106:3

فَلْیَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَیْتِ

Let them worship the Lord of this House,

106:4

الَّذِیْۤ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ۙ۬ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ

Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.

Surah Quraysh in the Quran, with the Arabic in IndoPak Nastaleeq, 4 ayahs, translation, word by word meaning and recitation. Recite it offline on your phone with the free Android app.

Quran